Уважаемые представители гражданского общества!
Приветствую вас от имени Инспекционного совета Всемирного банка.
Некоторым из вас возможно известно, что Инспекционный совет представляет собой независимый механизм рассмотрения жалоб людей и сообществ, интересы которых оказались затронутыми в результате осуществления финансируемых Всемирным банком проектов. В случае поступления жалоб от затронутых проектами людей Инспекционный совет уполномочен рассмотреть и, при необходимости, провести расследование поддерживаемых Международным банком реконструкции и развития (МБРР) и Международной ассоциацией развития (МАР) проектов для проверки соблюдения положений операционной политики и процедур и помочь урегулированию вопросов, связанных с ущербом для людей и окружающей среды. Деятельность Совета способствует расширению охвата и повышению устойчивости процесса развития, предоставляя людям, интересы которых оказались затронутыми финансируемыми Банком проектами, возможность быть лучше услышанными.
Для эффективного функционирования Инспекционного совета необходимо, в частности, чтобы как можно больше людей, чьи интересы могли оказаться затронутыми в результате осуществления поддерживаемых Банком проектов, знали о его существовании. Совет директоров Всемирного банка подчеркнул необходимость обеспечения более широкой известности Совета в странах-заемщиках, но отметил, что это не должно вылиться в оказание технической или финансовой помощи в подготовке возможных жалоб.
В этой связи Испекционный совет рассматривает местные, национальные, региональные и международные организации гражданского общества в качестве важных партнеров, и мы были бы рады возможности наладить взаимосвязь с такими организациями. Мы заинтересованы в поиске различных способов эффективного общения с заинтересованными сторонами для разъяснения роли и мандата Совета, в том числе через распространение информации на региональном или страновом уровне, проведение видео- и телеконференций, общение по электронной почте, рассылку наших информационных материалов и другие каналы.
Мы были бы также признательны за вашу помощь в распространении информации об Инспекционном совете через ваши контакты и ваших партнеров, которые могут проявить к этому интерес. Поэтому, пожалуйста, можете переслать это обращение им. Сообщите мне, если вы хотели бы получить наши публикации и информационные материалы. Пожалуйста, имейте в виду, что основная информация об Инспекционном совете имеется на нашем веб-сайте на 11 языках, и, если потребуется, мы можем предоставить печатные брошюры на этих языках.
Пожалуйста, обращайтесь ко мне, если у вас есть какие-либо вопросы.
С информацией о деятельности Инспекционного совета можно ознакомиться в нашем Годовом докладе за 2012 год и на веб-сайте Инспекционного совета по адресу www.inspectionpanel.org.
Жду ваших сообщений.
С наилучшими пожеланиями,
Диля Зоирова (Dilya Zoirova)
Операционный аналитик (коммуникации и исследования)
Инспекционный совет
Всемирный банк
http://www.inspectionpanel.org