Бишкекские рекомендации по сохранению снежных барсов

проект документа «Бишкекские рекомендации по сохранению снежных барсов и их высокогорных экосистем» на русском языке, принятый по итогам трехдневного Совещания стран ареала снежного барса и любезно представленный Андреем Кушлиным, представителем Глобальной Тигровой инициативы Всемирного Банка.

Неофициальный перевод с английского языка

Сохранение снежных барсов и их ландшафтов требует принятия решительных мер от правительств стран ареала снежного барса и налаживания трансграничного/регионального сотрудничества, также очень важна поддержка мирового сообщество. В целях обсуждения этих проблем, 1-3 декабря 2012 г. более 100 участников, представляющих правительства 12 стран ареала снежного барса (САСБ) и международное сообщество, провели Совещание в Бишкеке, Кыргызская Республика, что является частью процесса, результатом которого станет предстоящий Всемирный форум по сохранению снежного барса на уровне глав государств в середине 2013 г.

На Совещании всем странам ареала снежного барса (САСБ) было рекомендовано[1] рассмотреть возможность принятия общей цели стабилизации или увеличения численности популяций снежного барса и сохранения и восстановления мест его обитания в обширных ландшафтах.

Конкретные действия каждой САСБ можно свести к нескольким широким темам. Проверенный передовой опыт одной или нескольких САСБ может быть воспроизведен и масштабирован по всему ареалу в целях максимизации его эффекта.

Полное содержание документа: SL_Bishkek_Recommendations_Adopted_rus