Приглашение для экспертов принять участие в интернет-форуме относительно живых модифицированных организмов
Исполнительный секретариат Конвенции о биологическом разнообразии (КБР) приглашает правительственных экспертов и другие заинтересованные стороны к участию в интернет-форуме по участию общественности относительно живых модифицированных организмов (организм с измененным геномом) на http://www.cbd.int/doc/notifications/2014/ntf-2014-047-bs-en.pdf?dowload
Пожалуйста, обратите внимание, что форум, уделяя особое внимание методам привлечения общественности, он начинается 28 апреля и закончится 9 мая 2014 года и его результаты будут включены в качестве справочного документа, на рассмотрение Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности ( КС-СС 8) .
Мы рады сообщить Вам, что Орхусская конвенция участвует в качестве основного партнера в этой инициативе и Сторон Конвенции и Протокола, а также всем соответствующим заинтересованным сторонам настоятельно рекомендуется назначать лиц, ответственных за содействие участия общественности в форуме.
Пожалуйста, выполните указанные ниже действия, чтобы зарегистрироваться и принять участие в форуме (на англ.яз).
We would like to draw your attention to the recent invitation from the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity (CBD) for government experts and other relevant stakeholders to participate in an online forum on public participation concerning living modified organisms (LMOs) from http://www.cbd.int/doc/notifications/2014/ntf-2014-047-bs-en.pdf?dowload
Kindly note that the forum, focusing on techniques for engaging the public, will commence on 28 April and end on 9 May 2014 and its outcomes will be incorporated in a background document that will be submitted to the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 8).
We are pleased to inform you that the Aarhus Convention is participating as a core partner in this initiative and Parties to the Convention and the Protocol as well as all relevant stakeholders are strongly encouraged to nominate individuals involved in, or responsible for, promoting public participation to participate in the forum.
Please follow the below steps to register and participate in the forum:
1. To participate you need to be a registered BCH user. If you are not yet a registered BCH user, please create a BCH account at
https://bch.cbd.int/member/signup/general.shtml
2. Governments and relevant stakeholders are invited to nominate individuals involved in, or responsible for, promoting public participation to participate in the Forum
3. Nominations should be sent to secretariat@cbd.int or ulrika.nilsson@cbd.int and andrew.bowers@cbd.int
For further information, please review the information on the Forum website at http://bch.cbd.int/onlineconferences/portal_art23/pp_forum2014.shtml
We encourage experts to to join the online discussion and share good practices and experiences gained through the Aarhus Convention with other global experts through this online forum.
Ella Behlyarova (Ms)
Secretary
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and
Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention)
Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (PRTR Protocol)
United Nations
Economic Commission for Europe
Environment Division
e-mail: Ella.Behlyarova@unece.org
www.unece.org/env/pp/welcome.html
