Конкурс переводов
Региональный экологический центр Центральной Азии (РЭЦЦА) объявляет о проведении конкурса на оказание переводческих услуг – письменный и устный (сна английский, казахский, кыргызский, узбекский, таджикский и туркменский языки).
Для участия в конкурсе приглашаются все заинтересованные переводческие компании и независимые переводчики стран Центральной Азии.
Заявка на участие в конкурсе должна включать:
Для юридических лиц:
1. копия документа о наличии и количестве работников с указанием их квалификации, стажа работы по специальности для производства и/или поставки товаров, оказания услуг.
2. копия свидетельства о государственной регистрации (перерегистрации) юридического лица;
3. копия статистической карточки;
4. копия выписки из устава или учредительных документов, содержащие сведения об учредителе или составе учредителей;
5. копия свидетельства о государственной регистрации налогоплательщика;
6. Копия лицензии и/или патенты, свидетельства, диплома, сертификата, другие документы, подтверждающие право потенциального поставщика на предоставление услуг (для подтверждения наличия профессиональной квалификации);
Для физических лиц:
1. Копия документов удостоверяющих личность
2. Копия свидетельства о государственной регистрации налогоплательщика
3. Копия лицензии и/или патенты, свидетельства, диплома, сертификата, другие документы, подтверждающие право потенциального поставщика на предоставление услуг (для подтверждения наличия профессиональной квалификации);
А также: Пример(-ы) письменного перевода (вкл. первоначальный текст); рекомендательные письма (при наличии).
Второй этап конкурса после получения заявки будет заключаться в переводе универсального текста на англ. язык в установленный срок.
С 15 по 20 августа состоится комиссионный отбор, в результате которого будут выбраны переводчики и/или переводческие компании для долговременного сотрудничества с РЭЦЦА по оказанию услуг устного перевода на мероприятиях и письменного перевода материалов организации.
Критерии отбора переводчиков:
• Качество;
• Скорость;
• Цена
• Рекомендации.
Заявки принимаются до 10 августа 2009г.
Заявки на участие в конкурсе высылайте:
Сурайё Пулатовой, специалисту по информационной поддержке, SPulatova@carec.kz, carecinform@mail.ru
и/или Марии Гениной, Менеджеру программы информирования и усиления потенциала, mgenina@carec.kz
Контакты:
Республика Казахстан, 050043
г. Алматы, мкр. Орбита-1, 40
тел.: +7 (727) 278-51-10,
278-50-22, 229-26-19
факс: +7 (727) 270-53-37
www.carecnet.org
