Горные вопрсоы в новом драфте документа Rio+20

Опубликован текст, отредактированный со-председателями конференции РИО+20.

Этот текст ляжет в основу для третьего (дополнительного) раунда неформальных консультаций, которые состоятся в Нью-Йорке на следующей неделе (29 мая – 2 июня 2012). В приложении Вы найдете рабочий вариант итогового документа конференции (на английском языке), который сократился с 335 страниц до 80 страниц. В нем содержатся три параграфа по горным вопросам (стр.58) , текст которых излагается ниже:

Горы 1. Мы признаем, что  те выгоды, которые извлекают из гор, имеют важное значение для устойчивого развития. Горные экосистемы играют ключевую  роль в обеспечении водными ресурсами большую часть населения мира; хрупкие горные экосистемы особенно уязвимы к негативным воздействиям изменения климата, деградации земель, обезлесиванию, и склонны к рискам стихийных бедствий; горные ледники мира тают, что увеличивает воздействие на окружающую среду и жизнедеятельность человека.

Горы 2. Мы также признаем, что горы зачастую являются домом для горных сообществ, включая коренные народности, которые разработали собственную систему управления природными ресурсами и зачастую живут изолированно. Мы подчеркиваем, что необходимо продолжать усилия по борьбе с бедностью, обеспечению продовольственной безопасности и борьбе с голодом, социальным исключением и деградацией окружающей среды в этих регионах, и призываем страны усилить действия по сотрудничеству, с эффективным участием всех вовлеченных сторон, путем установления новых и усиления старых региональных институтов и центров для устойчивого горного развития.

Ниже приводятся предлагаемые корректировки к пункту «Горы 2». (в тексте. Выделенном желтым цветом, корректировки даны заглавными буквами):

Мы подчеркиваем, что необходимо продолжать усилия по борьбе с бедностью, обеспечению продовольственной безопасности и борьбе с голодом, социальным исключением и деградацией окружающей среды в этих регионах, и призываем страны усилить действия по сотрудничеству, с эффективным участием, И С ОБМЕНОМ ОПЫТОМ всех вовлеченных сторон, путем установления новых и усиления старых МЕЖДУНАРОДНЫХ ИИЛИ региональных институтов и центров для устойчивого горного развития.

Горы 3. Мы призываем увеличить усилия направленные на сохранение горных экосистем, включая их биоразнообразие. Мы призываем страны принять долгосрочное видение и  целостные, холистические подходы, в том числе через внедрение в национальные стратегии по устойчивому развитию горные вопросы, которые также должны включать планы и программы по снижению бедности в горных регионах, особенно в развивающихся странах.

Секретариат Горного Партнерства призывает своих членов поддержать усилия, направленные на включение этих параграфов по горным вопросам в итоговый документ конференции.

Итоговый документ Рио +20 : 175THE FUTURE WE WANT 22 May 2012 1820 Co_Chairs Text_clean