Альтернативный доклад о глобальном прогрессе международного управления в области биоразнообразия

Ряд крупных общественных организаций подготовили свой альтернативный доклад о глобальном прогрессе, в котором говорится, что одно лишь увеличение финансовых потоков на сохранение биоразнообразия не решит проблему. Проблема кроется в глубоких структурных финансово-экономических причинах, без изменения которых цели сохранения биоразнообразия (как, впрочем, и другие природоохранные цели) будут достигаться лишь частично и в весьма незначительной степени. Документ получил символическое название «Нам нужно поговорить о слонах в комнате» (We Need to Talk About the Elephants in the Room).

Этот доклад представляет собой  аналитические материалы, освещающих некоторые из тех самых «очевидных проблем», которые остаются без внимания или, по крайней мере, недостаточно учитываются на международной арене управления биоразнообразием, несмотря на то что они относятся к основополагающим, структурным причинам его утраты. Авторы выделяют четырех таких «слона». Даже просто прочитав их названия, становится понятно, что авторы поднимают системные вопросы, которые чаще всего остаются в тени переговорного процесса, поскольку их обсуждение затрагивает разнонаправленные интересы.

Первый слон. Когда финансовая стабильность зависит от уничтожения биоразнообразия.

Второй слон. Финансирование уничтожения биоразнообразия остается законным, прибыльным и слабо регулируемым.

Третий слон. Правовая система, которая ставит права корпораций выше экологических норм.

Четвертый слон. Рыночно-ориентированные инструменты финансирования биоразнообразия способствуют его уничтожению.

Elephants_in_the_Room_RU_fixed.docx

Анна Кириленко

Экологическое Движение БИОМ, Кыргызстан