Рубрика: Устойчивое горное развитие

Примите участие в разработке новой концепции Международного Дня Гор!

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) получила в 2003 году мандат от Генеральной Ассамблеи ООН на координацию проведения Международного Дня Гор, который ежегодно отмечается 11 декабря по всему миру. По случаю 10ой годовщины Международного Года Гор 2002 года, (инициированного Кыргызстаном), ФАО решило обновить концепцию Международного Дня Гор, с тем, чтобы увеличить воздействие проводимой информационной кампании, ее эффективность и охват.

Предполагается, что новая концепция будет более масштабно продвигать принципы устойчивого горного развития и будет рассчитана на различные целевые группы, в особенности на те, которые недостаточно осведомлены о важной роли гор для экологической безопасности мира и благосостояния миллиардов людей. (далее…)

Горное Партнерство на пути к РИО+20

26 марта 2012 года в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, в рамках сессии подготовительного комитета Конференции ООН РИО+20, Горное Партнерство, совместно с Правительством Непала и Международным Центром для Интегрированного Горного Развития (ICIMOD), провело сайд-ивент «Взаимосвязь: Вода-Энергия-Продовольствие. Почему важны горы» .

Горы имеют жизненно важное значение для того “будущего, которое мы хотим», поскольку таят в себе ресурсы для возобновляемой энергии, чистой пресной воды, продовольственной безопасности, а также для развития устойчивого туризма и «зеленой экономики» с новыми рабочими местами – именно эти вопросы значились в так называемом «Призыве к действию», итоговом документе  Всемирной Горной Конференции в Люцерне.

(далее…)

Горное Партнерство на РИО+20

RIO - Copy
Горное Партнерство планирует провести Третью Глобальную Встречу членов Международного Горного Партнерства в Рио-де-Жанейро (Бразилия), 18 июня 2012 года, в рамках Конференции ООН по устойчивому развитию РИО+20.

Будущее, которое мы хотим: горы как живые решения для развития
По словам Олмана Серрано, координатора Секретариата Горного Партнерства, членам Горного Партнерства «необходимо действовать сообща, ради того будущего, которое мы хотим». Главным пунктом повестки этой глобальной ассамблеи будет обсуждение пятилетней стратегии Горного Партнерства. Также планируется проведение сайд-ивентов на тему «Взаимосвязь: Вода-Энергия-Продовольствие. Почему важны горы». Кроме того, во время работы конференции РИО+20 будет функционировать Павильон Горного Партнерства, для того, чтобы показать, каким образом горные территории могут способствовать устойчивому развитию.

Виртуальные консультации перед Третьей Глобальной Встречей
В рамках подготовки к РИО+20 для всех членов Горного Партнерства, на вебсайте Горного Партнерства www.mountainpartnership.org будут организованы виртуальные консультации в формате форума, где будут обсуждаться те ключевые вопросы, которые необходимо включить в стратегию «Горы для развития». Кроме того, для координации усилий и повышения активных действий, направленных на достижение «будущего, которое мы хотим», предлагается рассмотреть, каким путем члены Горного Партнерства, как глобальная сеть, должны идти, чтобы наиболее эффективно реагировать на вызовы быстро меняющегося мира.

Алма Карсымбек

RIO - Copy

Mountain Partnership is planning to organize the third Global Meeting of the Mountain Partnership (MP) which will take place in Rio de Janeiro (Brazil) on Monday, 18 June 2012, on the sidelines of the UNCSD Rio+20 summit.

The future we want: mountains as living solutions for development
“We need to act together for the future we want ‘, says Olman Serrano, Coordinator of Mountain Partnership Secretariat. At the Global Meeting, the new five-year strategy of the Mountain Partnership will be shared with MP members. In addition to the Global Meeting, side events on the “Water-energy-food nexus and why mountains matter” will be held. A Global Mountain Pavilion at RIO+20 will showcase how mountains can successfully contribute to sustainable development.

E-consultations before the Third Global Meeting
Before Rio, electronic consultations via e-forum will be open to all Members on MP website. The participants will look at key issues to include in MP “mountains for development” strategy. In order to coordinate and maximize our actions towards ‘the future we want ‘ beyond Rio+20, there will be also discussed options on how to make the way mountain stakeholders work together as Mountain Partnership more effective in response to the needs of a fast-paced world.

The Mountain Partnership is a voluntary alliance of partners dedicated to improving the lives of mountain people and protecting mountain environments around the world.

www.mountainpartnership.org

Материалы по РИО+20 в Айыл Деми

На этой неделе начался обратный отсчет времени из 100 остающихся дней до начала Конференции ООН по устойчивому развитию (Рио+20), которая пройдет в Рио-де-Жанейро с 20 по 22 июня.

По сообщению ООН, целью форума является поиск эффективных решений наиболее актуальных проблем человечества, таких как энергия, изменения климата, использование водных ресурсов и гарантии продовольствия.

«Нам осталось 100 дней, и есть возможность, которая бывает раз в поколение, чтобы найти устойчивое решение для строительства того будущего, которого мы хотим», заявил Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун по случаю объявления обратного отсчета времени.  http://www.uncsd2012.org/rio20

(далее…)

The Mountain Partnership Peak to Peak newsletter

The Mountain Partnership Peak to Peak newsletter is available now to tell you about the news from different mountain regions of the world. What’s in this issue:

UNESCO in the spotlight:
1. This year marks the 40th anniversary of UNESCO World Heritage Convention. UNESCO is one of Mountain Partnership most prestigious members, and Marc Patry from the World Heritage Centre shares what the Convention envisages for mountains.
2. Mountains in danger and UNESCO RFF Grant Programme.

Good practices in mountains
1. Uganda, charting a new start for Ecosystems Based Adaptation.
2. Water services on the roof of the Andes: the Andean Paramos.

New publication: Global Mountain Action, shares its experience in mountain issues, related to food security, wellbeing, health and environment.

Towards RIO+20: Advocating a youth-friendly outcome of RIO+20.

Mountain calendar: learn about upcoming events, forums and symposiums.

»Peak to Peak’ is an opportunity to keep you up-to-date with the latest news, activities and events related to the Mountain Partnership. Readers and members are invited to submit their suggestions for the creation of a more interactive newsletter.

read more Peak2Peak-mountain news

Журнал Горного Партнерства Peak to Peak

Вышел в свет первый в 2012 году номер новостного журнала Горного Партнерства Peak to Peak, рассказывающий о новостях из различных горных территорий мира. В этом номере вы узнаете о следующем:

Юбилей Конвенции ЮНЕСКО
Конвенции ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия исполняется 40 лет. ЮНЕСКО является членом Горного Партнерства, и ее представитель, Марк Пейтри, делится с читателями о том, как горная тематика вписывается в планы ЮНЕСКО, и как ее грантовая программа может помочь в решении реальных угроз, с которыми сталкиваются горные территории мира.

Лучшие практики для горных сообществ:
В Уганде реализуется программа адаптационных практик основанных на экосистемном подходе, а в горах Анд более 100 миллионов горных жителей этого региона получат выгоду от устойчивого управления водными ресурсами в регионе.

Новые публикации
Международная неправительственная ассоциация Global Mountain Action опубликовала свой отчет за 2011 год, где делится своим опытом по решению таких вопросов горного развития, как продовольственная безопасность, благосостояние, здоровье населения и окружающая среда.

Навстречу Рио+20: материал о лоббировании интересов молодежи в рамках конференции РИО+20.

Горный календарь расскажет вам о предстоящих конференциях, форумах и симпозиумах, которые могут вас заинтересовать.

подробнее Peak2Peak-mountain news

Adding mountain-related language to RIO+20

The zero-draft of the outcome document for Rio+20 Conference is now online with a paragraph (n. 94) dedicated to mountains. The United Nations Conference on Sustainable Development (UNCSD) Conference will take place on 20-22 June 2012 in Rio de Janeiro, Brazil to mark the 20th anniversary of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED). This zero-draft document has been prepared based on inputs submitted by countries, major groups, United Nations and other intergovernmental agencies. With 71 of the 677 submissions related to mountains, the benefits provided by vulnerable mountain ecosystems have been recognized together with the important role played by local communities in the appropriate management of these landscapes. This zero-draft document will form the basis for further discussions and for the outcome document which will result from the Rio+20 Conference.

Read the “Zero Draft” at www.uncsd2012.org

БУДУЩЕЕ, КОТОРОЕ МЫ ХОТИМ

Включение вопросов горных территорий в повестку конференции  РИО+20

Вышел проект резолюции Конференции РИО+20, в котором содержится параграф 94, посвященный вопросам горного развития.  РИО+20 — Конференция ООН по устойчивому развитию — состоится 22-22 июня 2012 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия, и подведет итоги за 20 лет со дня проведения Конференции ООН по окружающей среде и развитию 1992 года (ЮНСЕД, Встреча на высшем уровне «Планета Земля»).

Проект резолюции  РИО+20 разработан на основе предложений стран, крупных групп, агентств ООН и других межправительственных организаций. Из 677 предложений 71 касалось вопросов горного развития, в которых признается важное значение экосистемных услуг, предоставляемых уязвимыми горными территориями, и не менее важная роль горных сообществ в устойчивом управлении природными ресурсами.

Данный проект резолюции послужит основой для дальнейших обсуждений и для разработки Итогового  Документа Конференции РИО+20.

(далее…)

Двигая горы к саммиту в Рио-де-Жанейро в 2012 году и за его пределы

На всемирном саммите по устойчивому развитию (ВСУР), состоявшемся в 1992 году, горы впервые были признаны как значительная часть экосистемы, играющая важную роль в глобальном масштабе. Внедрение главы 13 об уязвимых горных экосистемах в Повестку дня 21, привлекло внимание к горам на высоком политическом уровне, в противоположность их обычной маргинализации. Двадцать лет спустя горы приобрели еще более важное значение, чем когда бы то ни было, но все еще остаются маргинальными. Тем не менее, глобализация и изменение климата показали многим политикам, экономическим лидерам и в общем, всему человечеству, что горы являются решающими в обеспечении населения экосистемными услугами и продукцией.

В преддверии Саммита в Рио-де-Жанейро в 2012 году горы следует рассматривать в качестве ключевого контекста, как для озеленения мировой экономики, так и для определения и реализации новых институциональных механизмов, которые помогут в достижении надлежащего устойчивого глобального развития ради лучшего будущего на земле. Необходимо придавать особое значение роли гор и их признанию в ключевых инструментах и процессах – в частности в трех конвенциях ООН по изменению климата, биоразнообразию и опустыниванию.

(далее…)