Вакансия полевого помощника

Задачи:
Содействовать исследователю (женщина) во время полевых выездов, что включает:
— обсуждение перед каждой поездкой для уточниения целей и организации  логистики  (транспорт,  проживание, встречи)
— во время полевых выездов, обеспечить русско-кыргызский перевод во время интервью и других моментах общения.
-подведение итогов после каждой поездки.
-примерно 22 рабочих дня, разделенных на 4 полевые поездки

Условия:
До первой поездки помощник будет обучен методологии исследования (один или два дня).
Исследование  направлено на изучение управление  пастбищами в Нарынской области, поэтому  поездки будут  в села и на летние пастбища (джайлоо) в этой области. В селах проживание в семьях. На пастбищах будут обеспечены палатки, матрасы и спальные мешки. Необходима теплая и практичная  одежда. Будем разделять повседневную жизнь  семьи чабанов и участвовать в некоторой повседневной деятельности. Местный транспорт будет использоваться с особым вниманием к соблюдению мер  безопасности. В рабочее время запрещены алкогольные напитки.

Требования к кандидату:
Пол или возраст не имеют значения.
Отличное владение  русским  и кыргызским языками
Терпение, умение  работать  в команде, общительность и осмотрительность .
Знания о пастбищах являются  преимуществом
Социологическое, географическое, агрономическое или лесное образование также являются преимуществом.

Ирен Местр irene_mestre@hotmail.com 0555 971 222