Инспекционный совет Всемирного банка

Уважаемые представители гражданского общества!

Приветствую вас от имени Инспекционного совета Всемирного банка.

Некоторым из вас возможно известно, что Инспекционный совет представляет собой независимый механизм рассмотрения жалоб людей и сообществ, интересы которых оказались затронутыми в результате осуществления финансируемых Всемирным банком проектов. В случае поступления жалоб от затронутых проектами людей Инспекционный совет уполномочен рассмотреть и, при необходимости, провести расследование поддерживаемых Международным банком реконструкции и развития (МБРР) и Международной ассоциацией развития (МАР) проектов для проверки соблюдения положений операционной политики и процедур и помочь урегулированию вопросов, связанных с ущербом для людей и окружающей среды. Деятельность Совета способствует расширению охвата и повышению устойчивости процесса развития, предоставляя людям, интересы которых оказались затронутыми финансируемыми Банком проектами, возможность быть лучше услышанными.

Для эффективного функционирования Инспекционного совета необходимо, в частности, чтобы как можно больше людей, чьи интересы могли оказаться затронутыми в результате осуществления поддерживаемых Банком проектов, знали о его существовании. Совет директоров Всемирного банка подчеркнул необходимость обеспечения более широкой известности Совета в странах-заемщиках, но отметил, что это не должно вылиться в оказание технической или финансовой помощи в подготовке возможных жалоб.

В этой связи Испекционный совет рассматривает местные, национальные, региональные и международные организации гражданского общества в качестве важных партнеров, и мы были бы рады возможности наладить взаимосвязь с такими организациями. Мы заинтересованы в поиске различных способов эффективного общения с заинтересованными сторонами для разъяснения роли и мандата Совета, в том числе через распространение информации на региональном или страновом уровне, проведение видео- и телеконференций, общение по электронной почте, рассылку наших информационных материалов и другие каналы.

Мы были бы также признательны за вашу помощь в распространении информации об Инспекционном совете через ваши контакты и ваших партнеров, которые могут проявить к этому интерес. Поэтому, пожалуйста, можете переслать это обращение им. Сообщите мне, если вы хотели бы получить наши публикации и информационные материалы. Пожалуйста, имейте в виду, что основная информация об Инспекционном совете имеется на нашем веб-сайте на 11 языках, и, если потребуется, мы можем предоставить печатные брошюры на этих языках.

Пожалуйста, обращайтесь ко мне, если у вас есть какие-либо вопросы.

С информацией о деятельности Инспекционного совета можно ознакомиться в нашем Годовом докладе за 2012 год и на веб-сайте Инспекционного совета по адресу www.inspectionpanel.org.

Жду ваших сообщений.

С наилучшими пожеланиями,

Диля Зоирова (Dilya Zoirova)
Операционный аналитик (коммуникации и исследования)
Инспекционный совет
Всемирный банк
http://www.inspectionpanel.org