Региональный экологический центр Центральной Азии (РЭЦЦА) объявляет о проведении конкурса на оказание переводческих услуг – письменный и устный (сна английский, казахский, кыргызский, узбекский, таджикский и туркменский языки).

Для участия в конкурсе приглашаются все заинтересованные переводческие компании и независимые переводчики стран Центральной Азии.

Заявка на участие в конкурсе должна включать: (далее…)

В понедельник, 13 июля 2009 года остановилось отважное сердце яркой правозащитницы из Аксы Джалал-Абадской области Светланы Дмитриевны Варавиной, руководителя ОО «Надежда и Мир». Невосполнимую утрату понесло не только правозащитное, но и экологическое движение Кыргызстана. Светлана Дмитриевна была одним из неутомимых активистов экологической сети, образованной в рамках проекта Милиеконтакт и помимо защиты прав своих подзащитных, активно занималась и решением экологических проблем. В частности, ею были подняты такие злободневные проблемы, как исчезновение горных родников в результате освоения земель, нарушение правил вырубки пихты Семенова и ели Тяньшанской, кустов шиповника, боярышника в Падыш-Атинском заповеднике. Она активно боролась с незаконопослушными местными чиновниками, экологический произвол которых привел к эрозии почвы и опасности возникновения селей и оползней в районе Падыш-Атинского заповедника. Благодаря её активной деятельности было возбуждено несколько уголовных дел по факту нарушения экологического законодательства должностными лицами. Светлана Дмитриевна искренне любила Природу Кыргызстана, восхищалась неповторимым величием гор и всегда хранила надежду на то, что нынешнее руководство Кыргызстана все-же примет все надлежащие меры по сохранению флоры и фауны республики.
Светлана Дмитриевна, несмотря на свою хрупкость, улыбчивость и открытость была по-настоящему боевой женщиной, настойчивой и принципиальной. Она всегда судилась с нарушителями человеческих прав и ее тоже часто судили, однако, это не могло ее сломать и заставить бросить такую неблагодарную работу, как правозащитная деятельность. Светлана Дмитриевна навсегда останется в наших сердцах и памяти. Ее будет не хватать не только ее близким людям, но и коллегам, будет не хватать всем нам, всем, кому хотя бы один раз посчастливилось встретиться с ней. Мы будем помнить Светлану Дмитриевну пока живы сами.

Презентация Национального сообщения по последствиям изменения климата
16 июля в Бишкеке пройдет презентация «Второго Национального сообщения Кыргызской Республики по Рамочной конвенции ООН об изменении климата» для лиц, принимающих решения (аппарата правительства, представителей министерств, ведомств, дипломатических миссий и т.д.) Данная публикация дает полную оценку современного состояния страны по отношению к проблеме изменения климата.

В документе приведена тревожная статистика по меняющимся климатическим условиям в Кыргызстане. Так, по оценкам экспертов, к концу века изменение климата может привести к росту температуры в стране, в среднем, от 4°С до 6°С. А количество ледников может уменьшиться до 142, в отличие от 8200 в середине прошлого века. Также эксперты рассчитали, что к 2100 году, поверхностный сток рек сократится почти в два раза и составит 24-33 куб. км.
(далее…)