Представителям гражданского общества отказали во въезде в Польшу для участия в переговорах по климату

Катовице, 7 декабря 2018: Climate Action Network (CAN) и ее партнеры глубоко обеспокоены известием, что польские власти отказали во въезде в страну и депортировали по меньшей мере 14 представителей гражданского общества, планировавших принять участие в переговорах ООН по климату в Польше.

Депортации последовали за принятием в начале этого года национального законодательства, одобренного правительством Польши в преддверии 24-ой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИК ООН COP24), которая проводится в городе Катовице с 2 по 14 декабря 2018 года. Несколько экспертов ООН по правам человека публично поставили под сомнение совместимость законодательства с международными стандартами в области прав человека.

Комментарий одного из пострадавших:

“Я Нугзар Кохреидзе, делегат из Грузии. Летел на COP24 из Кутаиси, через Дортмунд. Меня остановили на паспортном контроле Международного аэропорта Катовице. Сказали, что мое имя и фамилия в запрещенном списке в какой-то системе. Я нахожусь здесь. Сейчас они хотят перевести меня в комнаты, где нет интернета и если я не соглашусь, то отправят силой. Интернет для меня сейчас связь с миром. У меня одна только просьба ко всем, в особенности польскому обществу — дать мне возможность работать и участвовать в переговорах по климату. Я остаюсь здесь в аэропорту и жду, чтобы польское правительство опомнилось и дало мне возможность участвовать на COP24, ради чего я приехал.

Позицию поддержали:

350.org

Greenpeace

CAN Europe

CAN EECCA

Protect the Planet

Demand Climate Justice

SustainUS

Thanks Grassroots

Global Justice Alliance

Union of Concerned Scientists

The Indigenous Environmental Network

Climate Justice Alliance

Attac

The Just Transition Alliance

Oil Change International

11.11.11
Ukrainian Climate Network

Carre Geo & Environnement

Green Network

INFORSE

Ukrainian Youth Climate Association

NGO «Gamarjoba»

Реакции от членов сети CAN:

“Факт того, что такие случаи не единичны, является крайне тревожным, и мы очень серьезно относимся к таким действиям со стороны польских пограничников. Полноценное и эффективное участие гражданского общества закреплено Конвенцией. Оно является неотъемлемой частью наших усилий по немедленному переходу к новому климатическому режиму”, — сказал др. Штефан Зингер, временный исполнительный координатор Climate Action Network (CAN). CAN — это сеть из более чем 1300 организаций в 120 странах. Сеть CAN является крупнейшей организацией, объединяющей экологические неправительственные организации на климатических переговорах РКИК ООН.

«За несколько дней до климатического марша, который предварительно зарегистрирован и одобрен ответственными органами 8 декабря и носит мирный ненасильственный характер, по крайней мере 10 мирных наблюдателей из общественных организаций стран Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии (ВЕКЦА) были задержаны на границе за «угрозу общественному порядку и безопасности». Те, кто только собирается на COP24 — под угрозой. Людей долго удерживают в неприспособленных помещениях, обыскивают и допрашивают. Потом депортируют. Впервые за всю историю СОР декларируемая климатическая справедливость, основные права и свободы человека, открытость и доступность процесса, которые гарантированы законодательством Европейского Союза и правилами Рамочной Конвенции об изменении климата ООН (UNFCCС) для ежегодной Конференции сторон (СОР24) были грубо нарушены  и стали унизительным препятствием для представителей гражданского общества из климатически уязвимого региона»- комментирует Светлана Романко, региональная координатор 350.org в регионе стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА)

Ирина Ставчук, координатор CAN EECCA, исполнительный директор организации «Екодія»: «Участие представителей неправительственных организаций в переговорах такого уровня является чрезвычайно важным, ведь они являются рычагом влияния на тех, кто принимает решения. Все это ради того, чтобы достижение цели Парижского соглашения по удержанию глобального потепления на уровне 1,5-2°С стало реальностью. «Екодія» считает неприемлемыми попытки польской власти не допустить мирных активистов на COP24 «.

“Мы решительно осуждаем отказ во въезде и депортацию коллег, которые не смогли попасть в Польшу для участия в COP24. Насколько мы понимаем, причиной для отказа являются подозрения в “угрозе национальной безопасности”. Сотрудники и волонтеры этих экологических организаций — люди, которые делают все для предотвращения климатического кризиса, с которым столкнулся мир, через продвижение устойчивых решений” — прокомментировала Мей Бо, исполнительный директор 350.org.

“Вся команда 350.org, а также наши партнеры убеждены, что самая большая угроза, с которой мы сталкиваемся в нашей международной и национальной безопасности, заключается в пассивности перед лицом климатического кризиса. Необходимо принимать срочные меры по отказу от ископаемого топлива. Это подчеркивается в недавнем Специальном докладе МГЭИК о глобальном потеплении в рамках 1.5C. Голоса тех, кому отказали во въезде на COP24, имеют важное значение для хода климатических переговоров, и недопустимо, чтобы их присутствию на переговорах препятствовали таким образом. Подобные ограничения гражданского общества не остановят растущее климатическое движение».

Виталий Серветник, со-председатель Российского Социально-экологического союза / Друзья Земли — Россия:

“Переговоры ООН по изменению климата — это не просто эко конференция, это международный процесс, активисты аккредитованы представлять гражданские общества своих стран на важнейшем международном переговорном процессе, не польским властям решать, кто может принимать в нём участие. Очевидно, что желание Польши лучше выглядеть за в счет ограничения участия активистов из региона Восточной Европы лишь показывает нахождение страны в глубокой угольной шахте.”

Директор Greenpeace Poland Богдан Пикацки сказал:

«Как принимающая сторона самого важного саммита по климату со времен Парижа, я должен сказать, что на  Польшу смотрят все глаза мира, и вопрос в том, каким хозяином Польша хочет быть? Будет ли она учитывать требования людей, требующих действий, и позволит слышать их голоса или заставит замолчать их через отказ во въезде?»

Анн-Кэтрин Шнайдер из Friends of the Earth Germany прокомментировала:

«Мы работаем вместе с группами гражданского общества со всего мира в Катовице, чтобы привлечь наших лидеров к ответственности и потребовать реакции на климатический кризис. Мы очень обеспокоены решением польских властей отказать участникам наших партнерских групп въехать в страну. Мы требуем, чтобы все, кто хочет поучаствовать в климатической конференции, были допущены в страну, чтобы воспользоваться своим правом участвовать в мирных действиях гражданского общества для сохранения климата».

Climate Action Network (CAN) — это глобальная сеть, которая состоит из более чем 1300 НКО, работающих в целях содействия государственным и индивидуальным действиям по ограничению антропогенного воздействия на климат и устойчивому развитию. www.climatenetwork.org .

Подписаться на наш еженедельный дайджест по климату и энергии можно по ЭТОЙ ссылке.

Для получения более подробной информации свяжитесь с:

François Rogers

Глава Департамента по коммуникациям

CAN International

Почта: frogers@climatenetwork.org или whatsapp/звонок на +44 (0) 7 585 707 220

Kim Bryan

Коммуникатор по Международным Кампаниям

350.org

Почта: kim.bryan@350.org или whatsapp/звонок на +447770881503

Network Development and Outreach Department

Regional Campaigns Communications Officer EECCA

(Eastern Europe, Caucasus and Central Asia)
Climate Action Network-International (CAN)
Skype: samaparodia
tshauro@climatenetwork.org
https://www.facebook.com/tatiana.shauro.3
www.climatenetwork.org