ПРОСЬБА ПОДДЕРЖАТЬ ПИСЬМО С ТРЕБОВАНИЕМ ОКАЗАТЬ ПОДДЕРЖКУ В ОБСЛЕДОВАНИИ И ЛЕЧЕНИИ ДЕТЕЙ БЕРЕЗОВКИ

28 ноября 2014 года дети поселка Березовка были отравлены выбросами нефтегазоконденсатного месторождения Карачаганак, которое находится в опасной близости к Березовке. 25 детей поселка одновременно почувствовали себя плохо во время занятий в школе. У них отмечались следующие симптомы: конвульсии, судорожные припадки, носовые кровотечения, головные боли, головокружения, тошнота, боль в руках и ногах и затрудненное дыхание. На протяжении последних полутора лет эти дети продолжают страдать от данных симптомов. Те же симптомы проявились у других детей, которые не были среди заболевших 28 ноября. Даже те дети, которые уже переселены в г. Аксай (переселение поселка началось лишь в 2015 году), продолжают испытывать аналогичные проблемы со здоровьем.

Дети не получают адекватного лечения. Большинству не поставлены диагнозы, связанные с токсическим отравлением, так как на это в Казахстане в государственных клиниках существует негласный запрет. По мнению московских врачей из центра им. Семашко, куда удалось вывезти нескольких ребят, пострадавшим требуется длительное и дорогостоящее лечение, в ряде случаев без гарантии полного восстановления.

Коалиция «Дети или нефть?» призывает компании Chevron, Eni, BG Group, Лукойл и КазМунайГаз, входящих в консорциум КПО, эксплуатирующий Карачаганак, и власти Казахстана взять на себя ответственность за трагедию, признать, что произошло токсическое отравление в результате аварии на месторождении, и в соответствии с этим обследовать и лечить детей Березовки, а также выплатить им компенсацию за ущерб здоровью.

Просим поддержать письмо в консорциум Карачаганак Петролеум Оперейтинг б.в.  и всем компаниям-участникам этого консорциума (Лукойл, Шеврон, БиДжи Групп, ЭНИ и Казмунайгаз) с требованием срочно оказать финансовую помощь в обследовании и лечении детей казахстанского поселка Березовка. Сбор подписей будет продолжаться до 20 июня.

Если вы согласны подписать письмо, сообщите, пожалуйста, ФИО, организацию, которую представляете, и почтовый адрес организации Виктории Копейкиной, со-координатору Коалиции «Дети или нефть?» по адресу: netkarachaganak@gmail.com

Более подробная информация о ситуации в поселке Березовка размещена на сайте: www.karachaganak.net

Письмо

Ренато Мароли, Генеральному директору

«Карачаганак Петролеум Оперейтинг б.в.»

090300 Аксай, Бурлинский р-н
ЗКО, Республика Казахстан
kpo@kpo.kz

Копии:  John Watson, Chairman and Chief Executive Officer, Chevron; Andrew Gould, Chairman, BG Group; Alessandro Profumo, Director, ENI; Vagit Alekperov, CEO, Lukoil; Sauat Mynbayev, Chair, Kazmunaigaz.

10 июня 2016 года

Уважаемый господин Мароли!

Мы, родители пострадавших детей поселка Березовка и представители международной общественности обращаемся к вам с требованием предоставить финансирование на проведение медицинского обследования и лечения детей поселка Березовка Бурлинского района Западно-Казахстанской области (ЗКО) Республики Казахстан. Мы крайне обеспокоены ухудшением состояния здоровья детей поселка. Мы уверены, что заболевания детей напрямую связаны с токсическими выбросами, которые произошли на нефтегазоконденсатном месторождении Карачаганак 27 ноября 2014 года.

Жители Березовки жаловались на ухудшение состояния атмосферного воздуха именно в этот день. Затем 28 ноября 2014 года 25 детей поселка одновременно почувствовали себя плохо во время занятий в школе. У них отмечались следующие симптомы: конвульсии, судорожные припадки, носовые кровотечения, головные боли, головокружения, тошнота, боль в руках и ногах и затрудненное дыхание. На протяжении последних полутора лет эти дети продолжают страдать от данных симптомов. Те же симптомы проявились у других детей, которые не были среди заболевших 28 ноября. Даже те дети, которые уже переселены в г. Аксай, продолжают испытывать аналогичные проблемы со здоровьем.

29 ноября 2014 года Маншук Аймурзиева, заместитель главы Департамента здравоохранения ЗКО подтвердила, что дети Березовки были отравлены неизвестным токсическим веществом с избирательным воздействием на центральную нервную систему[1].

По словам Серика Караманова, прокурора ЗКО,  «установлено, что в 14.19 ч. 27 ноября на установке ГП-3 КПО произошла утечка конденсата, которая продолжалась 2 минуты. Было произведено сжигание газа через факельные системы, которые расположены на территории месторождения в 8,5 км от села Березовка. По пояснениям сотрудников КПО, из-за сбоя в электричестве вышел из строя компрессор по обратной закачке газа в пласт. Как следствие, газ под высоким давлением вырвался на поверхность»[2].

Также Серик Караманов сообщил прессе, что органами прокуратуры были установлены факты выброса газа в атмосферу с установок на территории месторождения 17,18, 25 и 27 ноября с превышением предельно допустимых концентраций опасных веществ[3]. 28 июля 2015 года по результатам проверки департамента экологии ЗКО консорциум КПО был оштрафован на 7,2 млрд. тенге за загрязнение окружающей среды (или около 21,5 млн. долларов по текущему курсу) за самовольные выбросы загрязняющих веществ в атмосферу[4]. Кроме этого, по представлениям специализированной природоохранной прокуратуры с КПО взыскан административный штраф на сумму 2,2 млрд. тенге[5].

Однако родители отравленных детей не получили никакой компенсации ни от КПО, ни от властей Казахстана за ущерб, нанесенный здоровью. В местных медицинских учреждениях детям до сих пор ставятся диагнозы не связанные с отравлением токсическим веществом. Лишь некоторые родители, имевшие возможность вывезти своих детей за пределы области или Казахстана, узнали, что их дети поверглись воздействию токсических веществ и страдают от токсической энцефалопатии. Врачи сообщили, что детям требуется долгосрочное и дорогостоящее лечение, чтобы минимизировать последствия отравления.

Международное право предписывает компаниям и государствам защищать права детей и минимизировать вред, оказываемый их деятельностью. Согласно Конвенции ООН «О правах ребенка» (статья 24), «государства-участники признают право ребенка на пользование наиболее совершенными услугами системы здравоохранения и средствами лечения болезней и восстановления здоровья»[6]. В этой связи Казахстан и компании, работающие в стране, несут обязательства по обеспечению здоровья детей, в особенности, если есть основания полагать, что их деятельность повлияла на здоровье детей. Согласно п. 11 международных «Руководящих принципов  предпринимательской деятельности в аспекте прав человека», «предприятиям надлежит соблюдать права человека. Это означает, что им следует избегать нарушения прав человека и устранять неблагоприятные последствия для прав человека оказанного ими воздействия» [7].

Мы считаем, что КПО несет обязательства по обеспечению родителей больных детей Березовки финансовыми средствами, необходимыми для серьезного, независимого медицинского обследования, получения диагноза и лечения, и требуем выделить соответствующее финансирование.