РЭЦЦА объявляет конкурс на позиции переводчика и корректора-редактора
Региональный экологический центр Центральной Азии (РЭЦЦА) объявляет конкурс на позиции переводчика и корректора-редактора.
Срок предполагаемого контракта — до 11 месяцев, с перспективой продления, по результатам работы. Форма работы – удаленная, фриланс.
Позиция переводчика:
Основные обязанности:
— Письменный перевод документов различного характера (экология, экономика, финансы, техническая документация и др.)
— Осуществление устных переводов (последовательный и синхронный): встреча и сопровождение делегаций, конференции, круглые столы, презентации и др.
Основные требования:
— Выполнение тестового задания (перевод с русского на англ. и с англ на рус.);
— Филологическое образование (переводческое дело);
— Зарубежная практика языка будет преимуществом;
— Опыт работы не менее двух лет, желательно в международных организациях/проектах;
— Высокое качество и владение техниками перевода,
— готовность к быстрому переводу, предоставление минимум одной рекомендации от клиентов, партнеров
Позиция корректора-редактора
Основные обязанности: Редактура текстов на английском и русском языках
Основные требования: Выполнение тестового задания (редактура/корректирование приложенного текста);
— Филологическое образование (переводческое дело);
— Зарубежная практика языка будет преимуществом;
— Опыт работы не менее двух лет, желательно в международных организациях/проектах;
-возможно носитель английского языка.
Дедлайн для подачи заявок — 22 сентября 2016 года.
Заинтересованных кандидатов, просим отправлять резюме с указанием наименования должности, выполненное тестовое задание, и ожидания по оплате работы, на электронную почту до 22 сентября 2016 г. на имя Салтанат Наймановой snaimanova@carececo.org
Regional Environmental Centre for Central Asia (CAREC) announces an open competition for the position of Freelance proofreader, editor
CAREC looks for free lance proofreader editor.
Main duties: Editing texts in English and/or Russian languages
Basic requirements: completion of a test task;
— Linguistics (translation studies);
— Language practice abroad would be an advantage;
— At least two years of working experience, preferably in international organizations/projects;
— Native English speakers are welcome.
Deadline for applying –September 22, 2016
Please forward your CV, completed test task and expectations on remuneration not later than 22.09.2016 by email to Saltanat Naimanova snaimanova@carececo.org
