Вакансии Центрально-азиатского института прикладных исследований Земли (ЦАИИЗ): секретари-переводчики
Центрально-азиатский институт прикладных исследований Земли (ЦАИИЗ) в г. Бишкек, учрежденный Правительством Кыргызской Республики и Центром Исследований Земли г. Потсдам (Германия), объявляет конкурс на замещение вакантных должностей:
- Секретарь – переводчик научного отдела (английский язык)
Функциональные обязанности:
- ведение делопроизводства научного отдела;
- подготовка и обработка почты и документации совещаний;
- оказание помощи в организации совещаний, заседаний и командировок;
- редакционный и графический набор презентаций и отчетов с помощью коммуникационной техники;
- оказание помощи в подготовке и проведении мероприятий отдела (заседаний, симпозиумов, коллоквиумов и т.д.);
- оказание профессиональной помощи гостям и ученым отдела;
- устный и письменный перевод с английского на русский и наоборот.
Квалификационные требования:
- высшее образование;
- опыт устных и письменных переводов;
- стаж работы в качестве ассистента, секретаря или делопроизводителя;
- желателен опыт устных и письменных переводов с английского в области наук о Земле;
- опытное обращение с компьютером (пакет MS-Office, Internet, Email)
- умение работать в команде и самостоятельно.
| Вступление в должность: | как можно скорее |
| Длительность контракта: | в начале 2 года |
| Заработная плата: | в соответствии со штатным расписанием ЦАИИЗ |
| Краткую информацию можно получить по телефону: | Тел.: 00996 312 556262 |
| Срок подачи документов: | До 12 мая 2015 года |
Необходимые документы при подаче заявления:
- Сопроводительное письмо и резюме (на русском, немецком или английском) с фото,
- Дипломы и рекомендательные письма,
- Список публикаций,
- Копия паспорта или удостоверения
Свои документы в запечатанном конверте направляйте, пожалуйста, на следующий адрес: Центрально-Азиатский Институт Прикладных Исследований Земли, Др. Молдобекову Б., ул. Тимура Фрунзе 73/2, 720027, Бишкек, caiag@caiag.kg
- секретарь-переводчик со знанием английского языка
Функциональные обязанности:
- ведение секретариата Администрации,
- подготовка и обработка почты и документации совещаний,
- организация совещаний, заседаний и командировок,
- редакционный и графический набор презентаций и отчетов с помощью современной оргтехники,
- организация, подготовка и проведение мероприятий института (заседаний, конференций, семинаров и т.д.),
- организация рабочих встреч и мероприятий с международными партнерами,
- ведение и организация делопроизводства: технология создания, обработка, передача и хранение документов,
- перевод с английского /устный/письменный/ на русский и наоборот.
Квалификационные требования:
- высшее образование,
- опыт работы переводчика,
- должен уметь пользоваться компьютером, компьютерными программами и Интернет-ресурсами (пакет MS-Office: Word, Excel, Internet, Email),
- должен иметь навыки работы с оргтехникой: телефон, факс, ксерокс, сканер,
- знание кыргызского языка, дополнительное преимущество,
- ведение телефонных и деловых переговоров, техника общения,
- умение поддерживать профессиональный имидж: профессиональная этика, деловой имидж, деловой этикет, психологические особенности, умение работать в команде.
| Вступление в должность: | как можно быстрее |
| Длительность контракта: | в начале 2 года |
| Заработная плата: | в соответствии со штатным расписанием ЦАИИЗ |
| Краткую информацию можно получить по тел.: | (00996 312 556262) |
| Срок подачи документов: | 12 мая 2015 г. |
Для участия в конкурсе необходимо представить:
- заявление для участия в конкурсе на замещение вакантной должности,
- автобиографию /резюме/ (на русском и английском языках) с фотографией;
- документы, подтверждающие необходимую квалификацию и рекомендательные письма;
- копию паспорта или документа, удостоверяющего личность.
Необходимые для участия документы должны быть представлены в запечатанном конверте по адресу: г. Бишкек 720027, ул. Тимура Фрунзе 73/2, Центрально – азиатский институт прикладных исследований Земли (ЦАИИЗ), Б.Молдобекову. http://www.caiag.kg
