Вакансия редактора The Third Pole в Центральной Азии
The Third Pole ищет регионального редактора по Центральной Азии, который присоединится к международной команде. Редактор будет работать удаленно с офисами в Лондоне, Дели и Пекине. Кандидат должен быть инициативным, высокоорганизованным и мотивированным, с соответствующим профессиональным опытом в журналистике, исследованиях или политике. Иметь отличные навыки русского письма, редактирования и устного общения, достаточное знание английского языка, чтобы иметь возможность переводить статьи с русского на английский или проверять переводы, а также свободно общаться с коллегами за пределами региона Центральной Азии.
Основные требования (навыки и опыт):
• отличные навыки русского письма и редактирования;
• знание английского языка;
• значительный опыт работы журналистом или коммуникационной роли в НПО;
• сильные связи между журналистами, неправительственными организациями и политиками в регионе;
• доказанный интерес и знание вопросов окружающей среды и изменения климата;
• опыт веб-публикации, социальных сетей и / или цифровых инструментов;
• сильные навыки управления проектами и решения проблем;
• гибкость и способность к многозадачным, устным и межкультурным навыкам общения;
• умение работать самостоятельно.
Желательные навыки
• интерес или знание водных проблем в Азии;
• региональные (например, кыргызский, казахский, узбекский и др.) Языковые навыки.
Основные обязанности
Редакционные
• написание, исследование и ввод в эксплуатацию контента о воде, окружающей среде и региональном сотрудничестве и влиянии Китая на Центральную Азию;
• поддержание связи с редакцией The Third Pole и руководителем.
Коммуникации и маркетинг
• развитие отношений и обмена контентом с региональными и местными СМИ;
• продвижение контента через социальные сети и другие издательские платформы.
Построение сети
• поддержание связи с контактами и партнерами для создания региональной сети участников и целевой аудитории.
Как подать заявку
Отправьте резюме со ссылками, сопроводительным письмом и 2-3 примерами недавней релевантной работы или вырезок по адресу: apply@thethirdpdole.net
Заявки следует подавать на английском языке.
Более подробно на английском языке ниже
Central Asia Editor at The Third Pole (Part-time)
Location: Central Asia
Position: Regional Editor
Hours: 1 day per week
Contract type: Fixed term (6 months)
Salary: TBC
Application deadline: June 1
Description
The Third Pole is looking for a Central Asia regional editor to join the team. The editor will work remotely with our London, Delhi and Beijing offices. The ideal candidate would have a keen interest in climate change and environmental issues, Central Asia, and international affairs. S(he)would be proactive, highly organised and self-motivated, with relevant professional experience in journalism, research or policy. S(he) would have excellent Russian writing, editing and verbal communications skills, enough knowledge of English to be able to translate articles from Russian into English or check translations and to be able to interact fluently with colleagues outside the Central Asia region. (S)he would have an aptitude for digital technologies and a high level of accuracy and attention to detail in her/his work.
About us
The Third Pole supports in-depth, non-partisan and original coverage of all aspects of water in the countries of the Himalayan region and the Lancang-Mekong basin, to stimulate informed debate and to promote cooperation on transboundary river management. We are now expanding our coverage into Central Asia to cover the Amu Darya and Syr Darya river basins.
Over the years, the pioneering online forum, thethirdpole.net, has established a reputation as the source of accessible, high-quality and balanced material on all aspects of transboundary water in the Himalayan region.
The Third Pole is a project of the China Dialogue Trust, which disseminates high-quality information and promotes communication on environment and climate change in both Chinese and English.
We provide a space for open discussion, to inform and to contribute to equitable and constructive solutions to global environmental problems.
China Dialogue Trust’s primary vehicle is its unique, bilingual web platform, chinadialogue.net. China Dialogue Trust has offices in London, Beijing and staff across South and Southeast Asia, and Latin America.
About the role
This is an exciting opportunity to work as an editor for The Third Pole as a key part of its international team and spearhead its work in Central Asia.
Essential skills and experience
· excellent Russian writing and editing skills;
· proficient English language skills;
· significant experience working as a journalist or in a communications role for an NGO;
· strong networks among journalists, NGOs and policymaker in the region;
· proven interest in and knowledge of environment and climate-change issues;
· experience in web publishing, social media and/or digital tools;
· strong project management and problem-solving skills;
· flexibility and ability to multi-task, verbal and cross-cultural communications skills;
· ability to work independently.
Desirable skills
· interest in or knowledge of water issues in Asia;
· regional (e.g. Kyrgyz, Kazakh, Uzbek etc.) language skills.
Main responsibilities
Editorial
· writing, researching and commissioning content about water, the environment and regional cooperation and China’s impacts in Central Asia;
· liaising with The Third Pole editorial teams and production manager.
Communications and Marketing
· developing syndication and content sharing relationships with regional and vernacular media;
· promoting content via social media and other publishing platforms.
Network Building
· liaising with contacts and partners to build a regional network of contributors and a dedicated readership.
How to apply
Please send a CV with references, covering letter and 2-3 examples of recent, relevant work or clippings to: apply@thethirdpdole.net
Applications should be submitted in English.
