Глобальное потепление увеличивает уязвимость Кыргызстана, Deutsche Welle
Вслед за освещением проблем изменения климата в Таджикистане, немецкая медиакомпания Deutsche Welle опубликовала статью и про Кыргызстан.
Статья была подготовлена Torsten Schäfer по материалам интервью с Нурзат Абдырасуловой, директором ОЭФ «ЮНИСОН» и Хейно Мэссеном из университета Берна.
Так о Кыргызстане и его проблемах пишут в западных СМИ, сокращенный перевод статьи __________________________________________
В настоящее время Кыргызстан и другие страны бывшего Советского союза страдают от глобального потепления, а осведомленность об этой проблеме остается на низком уровне. Частичное решение этой проблемы является одной из задач неправительственных организаций.
Кыргызстан, являясь маленькой страной с населением в 5,5 миллионов человек, редко становится центром мировых событий. Но в начале этого года, когда происходили политические изменения, ведомые лидерами оппозиции, выступающих против правительственной коррупции и растущих цен, страна не сходила с первых страниц новостей. Действующий президент Курманбек Бакиев был свергнут протестующими, а Роза Отунбаева возглавила Временное Правительство. С тех пор спокойствие на улицах Кыргызстана восстановилось, но экономика республики, которая никогда не была на таком уровне после распада советского торгового блока, все еще нестабильна.
Более того, в силу географического расположения и рельефа, страна сталкивается с серьезными долгосрочными климатическими проблемами.
Непосредственные и долгосрочные проблемы
Почти половина территорий Кыргызстана — степи и пустыни, лето стоит жаркое, а зима — холодная. Эта центрально-азиатская горная республика не имеет выхода к морю, что означает нехватку важного регулятора климата. Из-за отсутствия близко расположенного океана в Кыргызстане выпадает сравнительно мало осадков: 250 — 280 миллиметров на квадратный метр в год, по сравнению с 830 мм/м2год в Германии.
Кроме того, редкие леса, площадь которых составляет 4,25 % от общей площади страны, подвергаются чрезмерной вырубке и эксплуатации, что может влиять на изменение гидрологических процессов. …
Водоснабжение находится под угрозой
Согласно мнению Хейно Мэссен (Heino Meessen, университет Берна), эксперта экологических проектов, водная проблема является ключевой для центрально-азиатского региона.
«Зависимость сельского хозяйства в Узбекистане и Туркменистане от ирригационных систем в связи с изменением климата, а особенно с таянием ледников Кыргызстана и Таджикистана» — подчеркивает он.
«Последствия изменения климата также ощущаются в этом регионе, — говорит Нурзат Абдырасулова, представитель экологической организации «Юнисон», — и, к сожалению, общественность не задумывается об этой проблеме»…
Неэффективное использование энергии
… На сегодняшний момент общественное понимание вопросов энергоэффективности находится на низком уровне, не последнюю роль играет в этом то, что население бывших советских республик привыкло к использованию угля и электроэнергии за предельно низкие цены. …
В горных районах расходы на энергию составляют более половины ежемесячных доходов населения, говорит Хейно Мэссен. «С ростом цен на электроэнергию, многие люди рубят дерево для отопления своих жилищ и используют в качестве топлива все кусты и кустарники, которые они могут найти, — сказал он, — это только усугубляет экологические проблемы». …
Начиная снизу
… «Реальные перемены возможны только с изменением вертикального менталитета» — сказал Хейно Мэссен. «Что нужно, так это не большие амбициозные проекты, такие как строительство больших гидроэлектростанций, которые отнимают у фермеров воду летом и производят электроэнергию для экспорта, а проекты, которые действительно помогают широкой общественности». …
_____________________________________
Оригинальный текст (на английском языке) доступен по ссылке http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5955041,00.html.
ИНФОИК — ИНФОрмационная сеть по Изменению Климата ОЭФ «ЮНИСОН»
